ポルトガル語とスペイン語の地名
Portuguese and Spanish Names of the Cities

2017-05-06 版 ← 初版 2016-08-20

あぁ，そうだったのか！
知っていると便利(?) なポルトガル語とスペイン語の地名?国名の意味です．
小学生のときこれらを知っていれば，きっと楽に憶えられたでしょう．

ある程度は確かめてはいますが，誤りがあるかもしれません．m(_ _)m
　誤りや重要な地名の抜けがあったらご指摘くだされば幸いです．

ポルトガル語の地名?国名
Portuguese Names of Cities and Countries

日本語（カタカナ） Japanese (Katakana)	ポルトガル語 Portuguese	英語訳 Trans. into English	日本語訳 Trans. into Japanese
ポルト	Porto	Port	港（ポルトガルの港湾都市）
リオデジャネイロ	Rio de Janeiro	River of January	１月の川（発見した月）
リオ?グランデ	Rio Grande	Great River	大きい川（＝大川）

サンパウロ	S?o Paulo	Saint Paul	聖パウロ（＝セントポール）
サン?ルイス	S?o Luís	Saint Louis	聖ルイス（＝セントルイス）
サントメ?プリンシペ	S?o Tomé e Príncipe	Saint Thomas and Prince	聖トマスと王子（二つの島）
サルバドル	Salvador	Savior	救世主（＝キリスト）

日本語（カタカナ） Japanese (Katakana)	スペイン語 Spanish	英語訳 Trans. into English	日本語訳 Trans. into Japanese
ロサンゼルス	Los ?ngeles	The Angels	天使たち｛男性複数｝
ラスベガス	Las Vegas	The Meadows	牧草地｛女性複数｝
モンタナ	Monta?a	Mountain	山
コロラド	Colorado	Ruddy (Colored)	赤らんだ（赤い川）
フロリダ	Florida	Flowery	花の（花の祭）｛形容詞?女性｝
エルパソ	El Paso	The Pass	峠
リオ?グランデ	Rio Grande	Great River	大きい川（＝大川）
プエルトリコ	Puerto Rico	Rich Port	美しい港（豊かな港）｛男性｝
コスタリカ	Costa Rica	Rich Coast	豊かな海岸｛女性｝
トリニダード?トバゴ	Trinidad y Tobago	Trinity and Tobacco	三位一体とタバコ（二つの島）
ブエノスアイレス	Buenos Aires	Fair Winds (Good Air)	良い風（＝順風）

サンフランシスコ	San Francisco	Saint Francis	聖フランシスコ
サンホセ（サンノゼ）	San José	Saint Joseph	聖ヨセフ
サンディエゴ	San Diego	Saint Didacus	聖ディエゴ
サンティアゴ	Santiago	Saint James	聖ヤコブ
エルサルバドル	El Salvador	The Savior	救世主（＝キリスト）
サンサルバドル	San Salvador	Holy Savior	聖救世主
サンタフェ	Santa Fe	Holy Faith	聖なる信仰
サンタ?クルス	Santa Cruz	Holy Cross	聖なる十字架
地名ではないもの
エルニーニョ	El Ni?o	The Boy	男の子（キリスト）｛男性｝
ラニーニャ	La Ni?a	The Girl	女の子｛女性｝